Ra đây chơi người tuyết với em nhé

      29

các nữ ca sĩ việt nam đã truyền tải trọn vẹn thông điệp của bộ phim truyện thông qua ca khúc với phong thái rất riêng, mặc dù nhiên, lòng tin của phiên bản gốc vẫn được giữ lại nguyên.

Những năm gần đây, khi một bộ phim truyện hoạt hình của hãng Walt Disney được xuất bản tại thị phần Việt Nam, người theo dõi ngoài việc thân thiện xem gần như nghệ sĩ Việt khét tiếng nào sẽ tham gia lồng giờ - chúng ta còn để ý đến câu hỏi những ca khúc nơi bắt đầu trong phim sẽ bởi ai trình bày.Bạn vẫn xem: Ra phía trên chơi fan tuyết với em nhé

Ca sĩ được chọn để trình diễn ca khúc ngoài câu hỏi có giọng hát phù hợp, truyền tải được tinh thần của ca khúc, còn phải gồm sự thông qua nghiêm ngặt của Disney, thậm chí phần lời dịch cũng rất được kiểm tra kĩ lưỡng. Cũng chính vì thế, khi những bộ phim hoạt hình của nhà Chuột ra mắt tại thị trường Việt Nam, họ lại thừa hưởng thêm những bạn dạng thu âm đầy hóa học lượng.

Bạn đang xem: Ra đây chơi người tuyết với em nhé

Speechless (OST Aladdin)

Gần trên đây nhất là bản cover Việt ngữ "Không thể yên lặng" của Phan Lê Ái Phương từ bộ phim truyện Aladdin. Phiên bạn dạng này đã nhận nhiều phản hồi tích rất từ khán giả và dân mạng bởi giọng ca của Ái Phương đầy mãnh liệt, đậm chất nữ quyền với đông đảo đoạn cao trào, gần như đoạn gằn giọng đầy quyền lực tối cao khiến người theo dõi nổi da con kê không thua bạn dạng gốc. "Speechless" vốn là 1 ca khúc đề cao sức mạnh mẽ của phái thiếu nữ được khán giả tán thưởng nhiệt độ liệt, đặc trưng khi đặt đúng vào bối cảnh của cỗ phim. Ái Phương vẫn truyền thiết lập trọn vẹn lòng tin và văn bản của phiên bản gốc, đồng thời có vào đó các nét rất đặc biệt của giọng hát mình.

Ái Phương - không Thể vắng lặng (Speechless) - nhạc phim Aladdin.

Naomi Scott - Speechless (bản gốc).

Nữ ca sĩ Ái Phương.

A Whole New World (OST Aladdin)

Ái Phương thường xuyên bắt tay với phái nam ca sĩ Hoàng Trí nhằm thực hiện bạn dạng song ca "A Whole New World" trong phim Aladdin. Khác với hóa học mãnh liệt và nở rộ của "Speechless" ngơi nghỉ phía trên, thì "Nhìn ra cố gắng gian" đầy tình cảm, thơ mộng và nồng dịu như chính cặp đôi bạn trẻ Aladdin cùng Jasmine vào phim vậy. Giọng hát của Ái Phương cùng Hoàng Trí tiếp tục là sự kết hợp tuyệt vời, mang đến một phiên phiên bản đầy khác lạ của ca khúc bom tấn "A Whole New World", nhưng mà vẫn không thay đổi vẹn ý thức và nội dung của biến đổi gốc.

Xem thêm: Địa Điểm Ăn Sáng Ở Đà Lạt Khiến Ai Cũng Phải Tấm Tắc Khen Ngon

Let It Go (OST Frozen)

Dương Hoàng Yến - Hãy bước Đi (Let It Go).

Let It Go - Idina Menzel

Nữ ca sĩ Dương Hoàng Yến.

Do You Want lớn Build a Snowman? (OST Frozen)

Với "Ra đây chơi fan tuyết với em nhé", Võ Hạ xoa vẫn duy trì được đường nét trong trẻo với tinh nghịch của phiên bản gốc "Do You Want lớn Build a Snowman?". Mặc dù nhiên, chắc rằng là một trong những ca khúc Disney gửi thể đầu tiên, cũng tương tự giai điệu, huyết tấu nhanh của sáng tác khó tương xứng khi để tiếng Việt vào - vậy nên ở một số đoạn khán giả tương đối cạnh tranh nghe. Qua thời gian, cụ thể công tác thông ngôn - thuyết minh đã giỏi hơn vô cùng nhiều, phần lời bài bác hát sau này không thất bại kém gì một ca khúc hoàn hảo cả.

"Ra trên đây chơi người tuyết cùng với em nhé" - Võ Hạ Trâm.

Frozen - bởi vì You Want khổng lồ Build a Snowman

Võ Hạ Trâm.

How Far I"ll Go (OST Moanna)

Ca khúc "Chặng mặt đường bao xa" là phiên bản Việt hóa của "How Far I"ll Go" trong bộ phim truyền hình hoạt hình Moanna. Dù là phiên bản gốc giỏi phiên bạn dạng đã được Việt hóa, ca khúc vẫn có trên mình ý thức tự do, phóng khoáng của cô công chúa nhỏ tuổi đứng trước biển mênh mông. Với chất giọng thiên phú từng gửi Minh Như vào đứng top 40 American Idol, không khó khăn gì để nữ ca sĩ chinh phục dễ dàng phần đông phân đoạn cao trào, các nốt cao chót vót của ca khúc. Mặc dù là phiên bản tiếng Anh hay phiên bản tiếng Việt, chắc hẳn rằng khán đưa nghe xong xuôi đều có cảm giác nhẹ nhõm, thoải mái và được tiếp đầy năng lượng!

Auli"i Cravalho - How Far I"ll Go

Myra è Minh Như.

Thăm dò ý kiến

bạn cảm thấy bản cover như thế nào "đã" nhất?

chúng ta cũng có thể chọn các mục. Bình chọn của bạn sẽ được công khai.